AUTUMN PRUNING


The leaves are down finally so I pruned the blackthorn, hawthorn and wisteria today and moved them to their new winter quarters.
My grandma (on the left) had a friend for a visit for their daily chat so I made them to pose for a photo with the blackthorn before I did radical cuts on it.


SK:


Jesenný rez


Konečne opadali listy a tak som trošku obrezal trnku, hloh a wistériu a preniesol ich do nového zimného brlohu.
Babka (vľavo) mala na návšteve kamošku na ich každodenný pokec a tak som im spravil spoločnú fotku s trnkou predtým než som ju radikálne obrezal.

WINTER IMAGES

I was looking forward to see some autumn images of my penjings and I can only show you winter ones instead as it is snowing here before true colors appeared on the trees.


SK:


Zimné fotky
Tešil som sa na jesenné fotky ale zima je tu skôr ako sa jesenné farby mohli plne prejaviť na listoch mojích stromov, tak tu pre vás mám rovno zasnežené krajinky.

STYLING CONTEMPLATIONS FOR TRIPLE TRUNK PINE


I collected few pines in the late spring this year.
Well - collected isn´t the right word I think - as you could see in earlier posts about our concrete pine jungle - they were growing on  top of concrete slabs in huge used-to-be irrigation pool in the old orchards.
They were literally just lifted from there with cutting around the shallow root system.
It looks like they didn´t even notice and shown a strong growth during summer.
And therefore I am really considering to give few of them first rough styling this winter.
I got an inspiration for the triple trunk pine while looking at the pics of the pine over the valley I took on our last trip to Ružín.


SK:
Tohto roku som počas neskorej jari vykopal pár borovíc.
Vlastne-vykopal nieje to správne slovo. Rástli na betónových paneloch v bývalej zavlažovacej nádrži pre náš bývalý sad.
Doslova som ich len dvihol a obstrihal plochý koreňový bal.
Vyzerá to tak, že si to ani nevšimli a silno rástli celé leto.
A preto uvažujem, že zopár z nich podrobím túto zimu prvému hrubému tvarovaniu.
Dostal som nápad na tvar pre trojkmeň na našom poslednom výlete na Ružín.

I only need to imagine it with another trunk on the right.
Len si musím domyslieť ďalší kmeň vpravo.

Here is the pic of the actual tree after virtually removing few branches.

Tu je foto môjho trojkmeňa po virtuálnom odstránení pár vetiev.

And source material photographed after "collection".

A materiál hneď po "kopaní".

Feel free to let me know what you think about it in the comments below, any feedback welcomed.

I welcome any ideas for better use of the tree´s potential too :)

Kľudne mi môžte napísať do komentov čo si o tom myslíte, vítam akýkoľvek názor :)



CELEBRATING

I am celebrating one and a half year doing "bonsai" and a year of writing about my endeavours, so I finally managed to put together a video with some of my creations I did in that time.
All my creations are at the start of their journey just like me in this hobby, but I wanted to have a video documentation of them too.
To prevent youtube from taking down background music I would put in it due to the copyright claims, I wrote and recorded background music myself and I call it "Wind in my bonsai garden".
Enjoy :)

SK:

OSLAVY

Už je to rok a pol čo sa venujem tomuto hobby a rok o tom píšem na tomto blogu, a tak som dal dokopy video s niektorými mojími výtvormi na oslavu.
Všetky sú na začiatku svojej cesty tak ako ja v tomto hobby, ale chcel som z nich mať aj video dokumentáciu.
Aby mi youtube nevypol doprovodnú hudbu kvôli copyrightu, zložil som si a nahral k tomu vlastnú brnkačku a nazval ju "Vietor v mojej bonsajovej záhrade".
Príjemné pozeranie :)

CYDONIA AIRLAYER AND TRIP TO LAKE RUŽÍN


I separated a cydonia airlayer today, it has roots coming only from 1 side but there were a lot of them and hopefully it will grow some from the other side too later on.


SK:


POTOPENEC DULY A VÝLET NA RUŽÍN


Dnes som odrezal potopenca duly. Korene vyrašili len na jednej strane, no bolo ich dosť a dúfam že časom vyrašia aj na druhej strane.

This blog has another purpose besides bonsai - to promote beautiful slovakian nature.



So here are some pics from our little trip we took on saturday to lake Ružín.

It is man made lake created over the village Ružín after building a dam on river Hornád nearby, that was finished in 1970. It serves as a source of water for the city of Košice.

Tento blog má okrem bonsajov ešte jednu úlohu, a tou je prezentácia nádhernej slovenskej prírody.

Takže tu je zopár fotiek z nášho výletu na Ružín, kde sme sa vybrali minulú sobotu.

Ružín je priehradná nádrž, resp. sústava vodných diel Ružín I. a Ružín II. na rieke Hornád juhovýchodne od obce Margecany, ktorá tvorí zdroj úžitkovej vody pre priemysel a tepelnú energetiku.

Dokončená bola v roku 1970 a pomenovaná je podľa rovnomennej zaniknutej obce Ružín.
Vodná nádrž má zásobný objem 45,3 miliónov kubických metrov a zatopená plocha je 3,9 štvorcových kilometrov. Dĺžka priehrady je 11 kilometrov.


Pines rule the view
Borovice kráľuju výhľadu

Water snake



Vodný had

Summit of Drienka´s rock



Vrchol drienkovej skaly

Our company

Naša banda

Pine

Borovica



 Larch
Smrekovec opadavý

Another amazing pine
Ďalšia nádherná borovica

SMILE!!!
ÚSMEV!!!

This was my most favourite tree of the day after all of those great pines.
Had to have a pic of the whole company by it.
Toto bol pre mňa najkrajší strom výletu hneď po tých nádherných boroviciach.
Musel som pri ňom dať aj jednu skupinovú fotku.



EMMA AND MAPLES


My daughter is 3 today, and here are some pics I took yesterday where she is putting on her best "smile" posing next to maples I am preparing in the ground for some maple penjings I might try to create next year.


SK:


Emma a javory


Moja dcérka má dnes 3 roky a tu je pár fotiek zo včera kde pózuje so svojím najlepším "úsmevom" pri javoroch, ktoré si v zemi pripravujem na nové penjingy.

LUNCH BREAK ON THE LONG JOURNEY


New penjing with tiny juniper procumbens nana


SK:


Obedňajšia prestávka na dĺhej ceste


Nový penjing s borievkou procumbens nana

DEAL OF THE YEAR


I managed to get my hands on 3 junipers that were to be removed from a city park soon.
All it took was a phone call to the authorities in charge of it.
So I carefully removed them from large concrete pots and lets hope they will like their new temporary improvized wooden pots.


SK


OBCHOD ROKA


Podarilo sa mi získať tieto 3 borievky, ktoré mali byť čoskoro odstránené z mestského parku.
Všetko čo to stálo bol telefonát príslušným orgánom, ktoré to mali na starosti.
Takže som ich starostlivo vybral z betónových kvetináčov a dúfam že sa im v improvizovaných dočasných bude páčiť.

ANOTHER PENJING AND MY FIRST "SHOW"


Another penjing for sale finished, again with berberis, but there are 3 of them now.
I had to trim the roots a bit on these, but there are still plenty left so it should be OK.
But because of that it is not gonna be available untill I see that it lives and grows in spring.
I hope I won´t become too fond of it till then and keep it for myself :D


SK:


Ďalší penjing a moja prvá "výstava"


Dokončil som ďalší penjing s berberismi na predaj, no keďže som im pre obrovské koreňové baly musel pristrihnúť korene, bude dostupný až na jar keď uvidím že sú stromčeky zdravé a pekne rastú.
Dúfam že si ho dovtedy príliš neobľúbim a nenechám pre seba :D

I had an opportunity to show some of my creations on "Aquaterra" expo on sunday, so I could see how people react when they see my penjings.
I didn´t sell anything because these things are for most people here over their budget, but went home with a nice feeling as I got a lot of praise from a lot of strangers and some of them were left literally speechless when they´ve seen them :)


Túto nedeľu som mal možnosť vystavovať pár svojích penjingov na predajnej výstave Akvatera v Košiciach, takže som mohol vidieť ako ľudia reagujú, keď zbadajú moje výtvory.
Nič som nepredal, keďže sú tieto veci nad rozpočet bežného slováka, ale domov som šiel s dobrým pocitom, pretože som počul kopec chvály od cudzích ľudí, a niektorí boli doslova bez slov keď zbadali čo som to napáchal :) Poteší.