pondelok, 27. júna 2016

BONSAI CLUB KOŠICE WORKSHOP


We had a club meeting last saturday, my first ever, and it was very nice and enjoyable sunny day.
I had the pleasure to meet very experienced bonsai enthusiasts as well as 2 professionals.
One of them was the president of slovakian bonsai assosiation Juraj Szabó, the other one Mr. Július Kolesár, the name well known in our city from every bonsai exhibition, for his trees are always among the best.
Meeting was held at beautifull japanese bonsai garden of Peter Vitéz, who organized everything and provided us with beer and very tasty goulash soup.
There were only six trees for consultation and styling, as it was too hot for some members to work at all, and they came there to enjoy the event and help others.
Here are some pics from the meeting.


SK:


Workshop košického bonsai klubu


V sobotu sme mali stretnutie košického bonsai klubu, a bol to krásny a príjemný slnečný deň.
Mal som to potešenie zoznámiť sa so skúsenými bonsajovými nadšencami, ako aj s dvomi profesionálmi.
Jeden bol Juraj Szabó, president slovenskej bonsajovej asociácie, druhý Pán Július Kolesár, meno známe z rôznych celoštátnych výstav, kde jeho stromy patria stále medzi tie najlepšie.
Stretnutie sa konalo v prekrásnej japonskej bonsajovej záhrade Petra Vitéza, ktorý to zorganizoval a zásoboval nás pivom a výborným guľášom.
Mali sme tam len 6 stromov na konzultácie a tvarovanie, keďže pre niektorých členov bolo príliš horúco robiť čokoľvek, a prišli sa len stretnúť s kamarátmi a poskytnúť rady ostatným členom.
Tu je pár fotiek.

















 

Spruce by Mr. Peter Vitéz - due to heat and a hard night before he didn´t finish it :)

Smrek Peťa Vitéza - kvôli horúčave a ťažkej noci tvarovanie odložil na neskôr :)
 
 

Juniperus by Mr. Milan Miko


My spruce yamadori - first styling was done by Juraj Szabó.
It was a bit different than my vision, but his experienced eye made a way nicer tree out of it.
The tree was collected only last year, but this first styling wasn´t very harsh and shouldn´t harm the tree.

Môj yamadori smrek - menšie prvé tvarovanie bolo spravené Jurajom Szabóm.
Je to trošku iné ako som mal ja v pláne, ale vďaka jeho skúsenému oku je z toho oveľa krajší strom ako by bol keby sme dodržali môj zámer.
Strom bol kopaný len minulý rok, ale toto prvé tvarovanie nebolo nijako náročné, len sa rozložili vetvy, a nemalo by to stromčeku ublížiť. 

And here are some shots from Peterś bonsai garden
A tu je pár fotiek z Peťovej záhrady



















Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára

penjing

penjing